Vai uma limonada? | Lemonade anyone?

Lisboa é cidade para ser percorrida. É cidade que convida ao passeio. Os dias quentes de Verão estão aí e ficar entre quatro paredes não é opção, quando há tanto para ver na capital. Mas se o calor apertar e as pernas teimarem em parar aceite o nosso conselho e vá até um quiosque.

Os quiosques começaram a surgir em Lisboa nos finais do século XIX e destinavam-se à venda de tabaco, jornais e revistas, petiscos e bebidas. Eram o ponto de encontro antes do início do dia de trabalho e o local de confraternização ao final da jornada. Ocupavam algumas das praças e ruas mais importantes da cidade e alguns tornaram-se famosos.

Embora com o passar dos anos fossem perdendo destaque, na década de 80 a Câmara de Lisboa retomou esta tradição lisboeta, recuperando os ainda existentes e construindo alguns novos, estes, incluindo espaço de esplanada.

Muitos quiosques em funcionamento decidiram recuperar costumes de outros tempos. Hoje, em Lisboa, é possível pedir uma limonada chic, um leite perfumado, um chá gelado, uma groselha ou mesmo um capilé e viajar no tempo através destes sabores.

A cidade tem mais de 70 quiosques espalhados, sendo que a maioria se concentra na praça Martinho Moniz e avenida da Liberdade. Alguns têm mesmo programação cultural, participando assim na animação da cidade.

Deixamos-lhe três sugestões de quiosques: se gosta de doces visite o quiosque «O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo» na avenida da Liberdade; se quer provar uma das famosas limonadas vá até ao Príncipe Real; mas se prefere um quiosque para contemplar a vista pela cidade os do miradouro da Graça são boa opção.

Lisbon is a city to walk through. Is a city that invites to walking. The hot summer days are here and staying within four walls is not an option when there is so much to see in the capital. But if it gets too hot and your legs insist on stopping, accept our advice and go to a kiosk.

The kiosks began to emerge in Lisbon around late nineteenth century and were intended for the sale of tobacco, newspapers and magazines, snacks and drinks. They were the meeting point before the start of the working day and a place for socializing at the end of the journey. They occupied some of the most important squares and streets of the city and some have become famous.

Although they’ve lost prominence over the years, in the 80s Lisbon’s city hall resumed this tradition, retrieving the still existing kiosks and building some new ones, now including terrace space.

Many working kiosks decided to recover some of the old ways. Today in Lisbon it’s possible to ask for chic lemonade, scented milk, ice tea, gooseberry or even a Capilé and travel back in time through these flavours.

There are more than 70 kiosks scattered around the city, with the majority of them concentrated in the square Martim Moniz and Avenida da Liberdade. Some of them have the same cultural programs, thus participating in the city’s entertainment.

We leave you three kiosk suggestions: if you like candies visit the kiosk “O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo” on the Avenida da Liberdade; if you want to taste one of the famous lemonades go to the Príncipe Real; but if you prefer a kiosk to contemplate the views of the city, the viewpoint of Graça is a good choice.