Um passeio pelo Bairro – De Alfama à Graça | A walk through the neighborhood – From Alfama to Graça

De Alfama à Graça

Este bairro medieval (que já foi a judiaria da cidade) é o bairro mais antigo da Europa, depois de El Pópulo em Cádis. É uma pequena aldeia ou medina no meio da capital, e uma relíquia dos tempos anteriores ao grande terramoto de 1755, tendo escapado à catástrofe graças aos seus sólidos alicerces na colina mais alta da cidade que se estende até ao bairro da Graça.
É um bairro para se perder por becos e largos, deixando-se guiar pelos sentidos: vendo estendais nas varandas e fantásticas vistas do Tejo, cheirando peixe a assar numa esquina, ouvindo os sons do Fado saídos do interior de um restaurante típico, saboreando pratos tradicionais e tocando em magníficos painéis de azulejos. Este é o bairro mais pitoresco de Lisboa e a verdadeira alma da cidade.

This quaint medieval district (once the Moorish and Jewish quarter before it became a fishing community) is the oldest neighborhood in Europe after El Pópulo in Cadiz. It’s like a small village, standing as a time capsule to the years before Lisbon was destroyed by the 1755 earthquake, as it remained standing thanks to its rock-solid foundations.
Put away your map and wander aimlessly through its “becos” (alleys) and “largos” (small squares), allowing your senses to be the guides. You’ll see magnificent river views and laundry out to dry from balconies, smell fish being grilled in a corner, hear the sounds of Fado coming out of a restaurant, taste authentic traditional meals, and touch some dazzling tilework. Set in a visually stunning hill that extends to the neighborhood of Graça, this is Lisbon at its most picturesque and the very soul of the city.

Um passeio pelo Bairro  – De Alfama à Graça | A walk through the neighborhood – From Alfama to Graça